Tuesday, January 29, 2008

Anti-Spanish Writings of Andres Bonifacio -1896 (Updated with Addendum 12/12/2012)


" Fear history, for it respects no secrets" - Gregoria de Jesus  (widow of Andres Bonifacio)



*******************************

"Those who profess to favor freedom
and yet deprecate agitation
are men who want crops without plowing up the ground;
they want rain without thunder and
lightning.
They want the ocean without the
awful roar of its waters.
This struggle may be a moral one
or it may be a physical one
or it may be both moral and physical
but it must be a struggle.
Power concedes nothing without a
demand
It never did, and never will."- - Frederick Douglass, Abolitionist, Author, Slave (1817-1895)
(from Fr. Pedro V. Salgado, O.P.,The Philippine Economy: History and Analysis, 1985)




***********************************************************
PLEASE DONATE CORE/FUNDAMENTAL SUBJECT BOOKS TO OUR HOMELAND (i.e. your hometown public schools, Alma Mater, etc.). Those books that you and/or your children do not need or want; or buy books from your local library during its cheap Book Sales. Also, cargo/door-to-door shipment is best.  It is a small sacrifice.  [clean up your closets or garage - donate books.THANKS!]
***********************************************************

The following previous posts and the RECTO READER are essential about us native, Malay Filipinos and are therefore always presented in each new post. Click each to open/read.
  1. WHAT WE FILIPINOS SHOULD KNOW:
  2. WHAT IS NATIONALISM [Filipino Nationalism]?
  3. Our Colonial Mentality and Its Roots 
  4. The Miseducation of the Filipino (Formation of our Americanized Mind)
  5. Jose Rizal - Reformist or Revolutionary?
  6. The Purpose of Our Past, Why Study (Our) History?
  7. Studying and Rethinking Our Philippine History
  8. Globalization (Neoliberalism) – The Road to Perdition in Our Homeland
  9. Resisting Globalization (WTO Agreements)
  10. Virtues of De-Globalization
  11. Our Filipino Kind of Religion
  12. Our Filipino Christianity and Our God-concept
  13. When Our Religion Becomes Evil
THE RECTO READER is presented in several postings. Click each to open/read:

NOTE: Recto's cited cases, examples or issues were of his time, of course; but realities in our homeland in the present and the foreseeable future are/expectedly much, much worse. Though I am tempted to update them with current issues, it's best to leave them as they are since Recto's paradigms about our much deepened national predicament still ring relevant, valid and true. In short, Recto saw the forest and never got lost in the trees.- Bert
Hi All,

When I read this short piece written by Bonifacio, I see with great sadness and deep anger, in our recent and present generations, our fellow native Filipino socioeconomic-political elites/technocrats -- beholden to their foreign partners -- doing now to our native (Malay) Filipino majority in our homeland; what our former colonial  masters did to us natives: i.e. by the Spaniards for over three centuries, by the Americans for half-century and by the Japanese for four years then).

Since post-WW2, while supposed to be "independent," the same national socioeconomic and political conditions remain, thanks in a large part to the destructive Bell Trade Act-1946 (Parity Rights) , US Military Bases & Military Assistance Agreements (1947), i.e. that were presented to us natives and which our so-called leaders lied about and railroaded for national acceptance; thus propagating and perpetuating the economic, political and social conditions suffered by the ordinary Filipino natives. 

These agreements, most of which the native citizenry never fully knew nor understood, made the promised and "gifted" independence wrapped with ties that bind, that is, us natives and our homeland tied to conditions of neocolonialism. while blinded by "special relations," annually highlighted each July 4th.

With the continuous cooptation and collaboration by our ruling class --comprised of aristocratic and/or half-breed landholders and with Americanized minds --we slowly realize that the main and primary enemies are amongst us and confuse us. It has become such given the subtleness of the colonial conditions being perpetuated via neocolonialism.

Therefore the much more difficult tasks and need to study, to/know and  understand, to decide, plan and to act for our common good - to finish our unfinished revolution.

In retrospect, we can see the pattern of treachery, class consciousness, tribal mentality, subservient mentality, selfish opportunism, corruption, etc. throughout our national history; not unique but to a much greater degree; thanks to our lack of a deeper common identity and untiy as a people with shared national heritage, culture, aspiration of common purpose for the common good, etc. 

Some nowadays describe such desires, feelings and thoughts for national unity as just, if not depreciatingly, "imagined communities," but for us native Filipinos, it is imperative that we struggle with nationalism in heart and mind and work for a common purpose and the common good.


If we do not do what is imperative, then we really deserve and shall always have the kind of rulers and national predicaments we suffer in our homeland.

- Bert


*************


[The following works, show why Bonifacio, who had but scanty education, won the masses to his side and consequently succeeded where the reformists, with all their learning and culture, failed.


Belonging to the lowest class of Filipino society, Bonifacio lacked the education and culture of the ilustrados. It is this circumstance that made generations of Filipinos describe him as the "Great Plebeian." sensitive and sensible, he saw, as Rizal and his colleagues in the Reform Movement did not see, the futility of asking for reforms and so founded his revolutionary Katipunan with separatist aims.


Unlike the ilustrado reformists who naively believed that Spain would grant the reforms they demanded, Bonifacio realized that freedom and independence could be won only through force. His writings are few and unpolished, but they were instrumental, together with the works of his close friend, Emilio Jacinto, in bringing about the revolution that the ilustrados feared and wanted to prevent from exploding.


Unlike the reformists, Bonifacio and Jacinto were not merely anti-clerical but anti-Spaniard. To Bonifacio especially, it did not matter whether a Spaniard was a friar or a government official --to him the friar and the government official, being Spaniards, were ipso facto abominable and should therefore be expelled from the Philippines.


Bonifacio's writings though bereft of literary qualities, nevertheless have brute power which was necessary in an age characterized by chicanery, dishonesty, immorality, cowardice and extravagant pretensions.


- Professor Teodoro A. Agoncillo, translator]




**************************************************

ANTI-SPANISH WRITINGS OF ANDRES BONIFACIO (1896) - Translated by Prof. Teodoro A. Agoncillo


I. What the Filipinos Should Know

The Filipinos, who in early times were governed by our true countrymen before the coming of the Spaniards, were living in great abundance and prosperity. They were at peace with the inhabitants of the neighboring countries, especially with the Japanese with whom they traded and exchanged goods of all kinds. The means of livelihood increased tremendously, and for this reason, everybody had a nobility of heart, whilst young and old, including women, knew how to read and write in our autochthonous alphabet.

The Spaniards came and offered us friendship. The self-governing people, because they were ably convinced that we shall be guided toward a better condition and led to a path of knowledge, were crumpled by the honeyed words of deceit. Even so, they [the Spaniards] were obliged to follow the customs of the Filipinos, their agreement having been sealed and made binding by means of an oath that consisted in taking a quantity of blood from each other's vein, mixing and drinking it, as a token of their true and loyal promise not to be faithless to what had been agreed upon. This was called the Blood Compact of King Sikatuna and Legazpi, who represented the King of Spain.

More than three hundred years have elapsed since then, and for that length of time we have been bountifully supplying the needs of Legazpi's countrymen, we have been feeding them lavishly, even if we had to suffer privation and extreme hunger; we have spent our wealth, blood and life itself in their defense; we even went so far as to fight our own countrymen who refused to submit to them; and likewise, we combated the Chinese and the Dutch who attempted to wrest the Philippines from them.

Now, for all this, what is the tangible concession that has been bestowed upon our country in exchange for what we have done? What do we see in the way of keeping faith with their promise that was the cause of our sacrifices? None but treachery is the reward for our munificence, and instead of keeping their promise that we would be led to the path of knowledge, they have blinded us and contaminated us with their meanness of character and forcibly destroyed the sanctity of our country's customs. 

We have been nurtured in a false belief and the honor of our people has been dragged into the mire of evil. And if we dare beg for a little love, they retaliate by banishing us and tearing us away from our beloved children, wives, and aged parents. Every sigh that escapes our breast is branded as a grave sin and is immediately punished with brute ferocity.

Now nothing can be considered stable in our loves; our peace is now always disturbed by the moans and lamentations, by the sighs and griefs of innumerable orphans, widows and parents of the countrymen who were wronged by the Spanish usurpers; now we are being deluged by the streaming tears of a mother whose son was put to death, by the wails of tender children orphaned by cruelty and whose every tear that falls is like molten lead that scars the painful wound of our suffering hearts; now we are more and more being bound with the chains of slavery, chains that are shameful to every man of honor.

What, then, must we do? The sun of reason that shines in the East clearly shows to our eyes that have long been blinded the path that we ought to follow: by its light we can see the claws of cruelty threatening us with death. Reason tells us that we cannot expect anything but more and more sufferings, more and more treachery, more and more insults, and more and more slavery. Reason tells us not to fritter away time hoping for the promised prosperity that will never come and will never materialize. Reason teaches us to rely on ourselves and not to depend on others for our living. Reason tells us to be united in sentiment, in thought, and in purpose in order that we may have the strength to find the means of combating the prevailing evils in our country.

It is now time for the light of truth to shine; it is now time for us to show that we have feelings, honor, shame, and mutual cooperation. Now is the time to commence the diffusion of the noble and great gospel that will rend asunder the thick curtain that obfuscates our minds; now is the time for the Filipinos to know the sources of their misfortunes. Now is the time to realize that for every move we make we are stepping on and heading toward the brink of the abyss of death that our enemies have dug to ensnare us.

Therefore, O my countrymen! let us open the eyes of our minds and voluntarily consecrate our strength to what is good in the true and full faith that the prosperity of the land of our birth, which is aimed at, will come to pass.


II. PROCLAMATION

The valor that you have manifested in the fight against the Spanish enemy since the commencement of the revolution proves that you are not disheartened by the signs of military preparations and imminent attack by Polavieja's army which, in so short a time, has already shown sheer cowardice and a slave's meanness of character in torturing and killing so many Filipino noncombatants. The burning of children, the rape of the women whose honor and weakness were not even respected, the snuffing out of the lives of the aged who could not move and of the sucking infants, acts which would never have been done by the honorable and brave men, call for the immediate vengeance and punishment to the fullest extent.

In the fury of your struggle, some of you might die in the midst of battle, but this is an honor that will be a legacy to our country, to our race and to our progeny.

Your death will infuse life into our country and will serve as a sweet remembrance to your sisters and brothers who will be left behind.
Bear in mind that the cause of our sacrifices is the realization of the dreamed-of liberty of our native land that will give us freedom and will vindicate the honor that, through slavery, was interred in the grave of incomparable oppression.

Will you, perchance, be disheartened and your feeling visited by a sense of regret in dying for this cause? No! No! For there in your memory are painted the thousands upon thousands of lives snuffed out by the brutal hands of the Spaniards; the groans, the sighs and the sobs of those orphaned by cruelty; the picture of our brothers who were thrown into the horrible jails and suffering untold miseries; the interminable flow of the tears of those who were snatched from the sides of their children, wives and aged parents by being exiled to far-off places; and the unjust murder of our beloved countryman, Jose Rizal, have already opened a wound in our hearts that will never be healed. All these are sufficient to set even the coldest blood afire and to launch us into a struggle against the ignoble Spaniards who have caused us all these miseries and death.

And so, my brethren  prepare yourself for the fight and rest assured that victory will be ours, for righteousness and the sanctity of duty are on our side. the enemy, that execrable foreigner who happened to come to these shores, is fighting only to victimize and dominate us in this our land.

In all these, and in order that the sacredness and honor of our country be made complete, in order that the whole world might witness the nobility of our character, let us not emulate our enemy in this detestable conduct of the war, let us not go to battle merely in the interest of killing, but rather in defense of the liberty of our country, and thus fighting cry out at the top of our voices: Mabuhay! LONG LIVE THE SOVEREIGN PEOPLE OF THE PHILIPPINES!

Sources: 

  1. FILIPINO NATIONALISM (1872-1970) - Teodoro A. Agoncillo, R.P/ Garcia Publishing Co., Published 1974; also in
  2. HISTORY OF THE FILIPINO PEOPLE -Teodoro A. Agoncillio and Oscar M.Alfonso, Malaya Books, 1967



****************

Addendum (12/12/2012)

BONIFACIO

The efforts of a determined few to honor the memory of Andres Bonifacio at a way that befits his true stature have been deterred somewhat by the supercilious conviction which prevails in the upper classes that Rizal cannot be replaced as the hero of the Filipinos.

This conviction has even acquired the nature of an official one, a fact that can easily be seen in the almost complete indifference of the national government to the City of Manila's determination to impart a more substantial meaning to the celebration of Bonifacio's centenary.

And yet, nothing could be more harmful than the cultivation of an artificial rivalry between Rizal and Bonifacio. Nothing could be more revealing of the ignorance of social and revolutionary action on the part of the so-called Filipino educated class than the insidious campaign it is waging that the man from Calamba and the man from Tondo were poles apart in their aims and purposes.

The simple truth, we believe, is that like the famous bow and arrow of Longfellow, Bonifacio and Rizal were useless each without the other. They complemented each other, although they identified themselves with the use of apparently divergent means. There was, to be sure, a difference in view asto the future of the Philippines, but this difference was dictated by the difference in their character and in their basic orientation.

All this may sound paradoxical, even contradictory. But not when it is considered that in the Philippine revolution, as well as in all the classic revolutions which have shaped human institutions, there was always a division of labor instinctively arrived at.

Rizal and his group in the Propaganda Movement were the men who laid down the theoretical foundations, the justifications and the morality of the Filipino grievance against Spain. It was they who, by the power of the written word or by the urgency of vocal appeal, opened the eyes of their countrymen to their own plight and who inspired them to aspire for dignity. 

Rizal then was essentially a man of thought. He was the encyclopedist, the pamphleteer, the philosopher, the poet who wrote and sang of love of country. He was the theorist, immersed in thought and rendered incapable of action, not only by the corrosive effects of "thinking too precisely on the events," but also by his implacably safe and middle-class background.

But after he has achieved his assigned task --after, in other words, the man of thought had reached the end of the tether -- the man of action had to take over and give reality to what had been said and discussed before.

The man of action in Philippine history was Andres Bonifacio. here was a man who could not boast of the profundity of learning and of the eloquence of the men of the propaganda Movement. But here, also, was a man who had been endowed with the gift of action.

Bonifacio saw the situation steadily and he saw the whole, and he acted on what he saw. he acted, not by propounding more theories or indulging in more philosophical vacillations, but in laying the foundation of the Katipunan the one and only purpose of which was to fight a necessary and timely revolution. (12-01-1963)


***********

Man of Action

Andres Bonifacio could have no place in a society ruled by people who are motivated by special sectarian and economic prejudices. His ideas would be suspect as long as the conviction that the well-being of the nation can be secured only by a dependence on a great power is dominant. Moreover, in such a society, his birth and background would be an affront to the tender sensibilities of the upper classes.

The story of the emergence of the Katipunero as a national hero is also the story of the evolution of our nationalism.  Hence, the manner in which Bonifacio was reduced in status during the early period of the American regime is not so much a reflection of Americans, who after all, were engaged in the grim task of developing a colony, as on the Filipino leaders who, by their silence, encouraged the colonizers.

But, of course, the attitude of the Filipino leaders will become understandable if it is remembered that their aim, at least from December 23, 1900 to October 16, 1907, was to make the Philippines a permanent territory of the United States. It was these leaders who could not subscribe to the ideas of Bonifacio and who considered his revolutionary activities as something less than legal.  They felt that if his egalitarian ideas were to supersede the meliorist tendencies of Rizal, their economic and social position would be endangered.

After 1907, however, the Federelistas passed on into the footnotes of history. A new set of Filipino leaders who were dedicated to independence of a sort ("immediate, complete and absolute') took over, and the name of Bonifacio began to be mentioned in some of the more fiery speeches.

It was not until 1922 when Senator Lope K. Santos, himself a plebeian, authored the law making the birthday of Bonifacio a national holiday that the Founder of the Katipunan was officially recognized as a Filipino hero. But even after the passage of this law, the celebration of Bonifacio day was lmost the exclusive affair of the peasants turned urban workers who lived in the squalid sector of Tondo bordering Trozo. The so-called Filipino middle class, composed of real estate owners and import/export merchants, remembered Bonifacio only because his birthday happens to be one of the four consecutive holidays toward the end of November.


Official Neglect

But it is a tribute to the man's innate worth and to the soundness of his views on what the Philippines should be that he has survived the subtle efforts to relegate him to the category of Class-B hero. Today, when more and more people are realizing the futility of dependence and the dangers of unequal alliances, Bonifacio is coming to his own.

And no wonder, for with every passing day we are learning the hard lesson that to save ourselves we have no source of aid and comfort but the spirit of the Revolution. We have begun to feel that to defend our national interests we have to be truly independent. And so, slowly, but surely and perhaps unconsciously, we are turning back to those basic ideas of the revolution which sustained Bonifacio


 and which inspired him in all his greatness. Those ideas inevitably should have a contemporary ring and they are, among others: independence, Filipino-Frist and Filipinization of the clergy. (11-30-1958)

**************

Remembering a Neglected Hero

If appearances are to be believed, the present generation of Filipinos might yet be exposed to the salient features of the nation's history, learn some valid lessons from those features, and thus acquire the means with which to redeem itself. So many things have been and are being done which shaped the destiny of the country. 

The birthday anniversaries of our past leaders are automatically public holidays. Their deaths are remembered, and even heroes of recent vintage have been elevated to what is considered as their proper niche.

Thus, only last year, the Filipinos witnessed the centenary of Jose Rizal. And only the other day, they celebrated their declaration of independence on the day that this great event really took place.

In their present patriotic mood, the Filipinos might do well to take a re-appraising look at the manner in which they celebrate the birthday of a neglected hero: Andres Bonifacio. It is true that his birthday is a national holiday. But the necessary act of recalling his achievement, his simple heroism and his courage is confined mostly to the lower orders to which he belonged. It seems that the celebration of his birthday anniversary, unless remedied, is fated to be a class celebration.

******************

Class "B" Hero

The official neglect of Bonifacio is easily gleaned from the fact that at this late date nothing has been done about his coming centenary  One might even say that there is no official cognizance of this event, or if there is, the official intention of doing something about it is totally absent.

On can, of course, explain this cavalier attitude as a vestige of American authority and influence. For it was Americans who did everything possible to denigrate Bonifacio. They were, however, justified by necessity. They felt that the conquest of the Filipinos could not be made complete if they were allowed to celebrate the deeds and achievements of a man who led the revolution against foreign rule.

But the Filipinos have no excuse now to abide by the example of the Americans. There is no reason to fear that the proper celebration of Bonifacio day and the proper observance of his centenary will lead to risky enterprises. certainly, there is no reason to hold the patriotism of Bonifacio suspect.

Indeed, if only in the name of gratitude, the Filipinos should pay the right kind of homage to a man who unfettered by the vacillations of his intellectual contemporaries, chose action rather than thought. he knew the futility of temporizing with a regime which had nothing left but force to maintain itself. he was aware of the impossibility of reforms. In brief, he knew what o'clock it was, and he acted, not senselessly, but with the calm deliberation of one who had weighed the factors and who was prepared to take the risk.

And so, the greater compulsion for giving Bonifacio his due is that if he had not lived and if he had not acted the way he did, the Propaganda Movement would not have had even its partial fulfillment. (6-17-1962)

*************

Logical Rallying Point

It was during the Empire days that the lgiht on andres Bonifacio, the non-intellectual reader of "The History of the French Revolution" and the fiery leader of a popular revolt against Spain, was turned off. The Empire days was a time of troubles for the new rulers of the Philippines. Worcester and other adventurers, under the guise of explorers and scientists, as the editorial writers of El Renacimiento put it, were on the cmpaign for imperialist booty. The Filipinos, suppressed by superior arms, were in a restive state,. It would be bad policy therefore to allow them to be inspired once again by the memory of a a man of action, a revolutionist like Andres Bonifacio.

Very deliberately, the Americans cultivated the cult of Rizal, the man of thought, the firm believer in reforms. Undoubtedly Rizal was a great man, but his greatness is not such as to overshadow the greatness of Bonifacio. But Rizal was an intellectual and was considered safe. His satires on the friars had become academic and could not possibly instigate people into action.

Bonifacio, however, preached the egalitarian doctrines of the French Revolution; he led the movement against foreign domination; and he began a successful revolt for freedom and independence. The ideas he stood for were considered dangerous ideas, and he was allowed to survive in the minds of the people as a minor figure, as a relic of the past and better forgotten era of militant nationalism.

If Bonifacio is still a neglected figure today, it is partly for the reason that the Filipinos --the majority of them-- have not grown out of their early indoctrination. And yet, today, more than ever before, Bonifacio is the logical rallying point of Filipino nationalism, not because he was a votary of violence, but because he deeply believed in real independence as the one and only salvation of the Philippines.

He had great faith in the capacity of the Filipinos to govern themselves. he did not want any ties with Spain, even with Spain willing to grant reforms. He wanted independence; he wanted freedom from foreign influence. he knew the dangers and obstacles ahead, but with the faith and conviction of a simple man, he was confident that the nation would survive.

Bonifacio lived and worked sixty years ago when the whole mass of Filipinos were unschooled in the ways of democracy. But this did not prevent him from fighting for independence. he was, in a manner of speaking, an angel who rushed in where the timid feared to tread. This, we believe, is the reason why vast numbers of Filipinos of the present have found it convenient not to grow out of their early indoctrination and have contented themselves to remember Bonifacio only once a year and pay nothing but lip-service to his greatness. 

They fear that Bonifacio's brand of nationalism might lead, as surely it will lead, to inconveniences and sacrifices. And so, they decided to embrace the nationalism sanctioned by the state department and judiciously propagated by the Lions, Jaycees and Rotarians. (11-30-1955)

***************

Bonifacio and Rizal

Bonifacio Day and Rizal Day are separated by barely a month, and yet no two days in Philippine history could be more apt, more distinct from each other in ideological content and significance.

The difference has not been sufficiently appreciated by a vast majority of the Filipinos, but by celebrating the birth of the revolutionist and the death of the reformer, they display something like fortuitous wisdom which does them more credit than they usually deserve.

A number of them who feel the tragedy of being grooved have realized the terrible blunder of acceding to the systematic propaganda of relegating Andres Bonifacio to the status of a second-class hero. And some of them, with a prescience that comes along with time, are beginning to understand the meaning of the fact that when Rizal was hard at work laying the foundation of La Liga Filipina and preaching the notion that the Philippines should not separate from Spain and that the Filipino should be contented with reforms, Bonifacio was organizing a secret society aimed at the overthrow of Spanish domination.

While the intellectual middle class awaited confidently the reforms asked for and promised," Teodoro M. Kalaw, one of the nation's real historians, wrote 28 years ago in the Philippine free Fress, "Bonifacio, with the instinct and discernment of the masses, had already lost faith in Spain, and while many of his countrymen were satisfied to lead a life of ease in the Oriental fashion, without giving a thought to their position as slaves or to the future of their country, he prepared the masses for a moral revolution by describing to them their sad plight and speaking to them of a new day which, he said, would come only through union, discipline and sacrifice."

But the tremendous truth in these phrases and clauses have fallen on the ears of Filipinos who have been subjected from birth to senility to the propaganda about the greatness, courage and wisdom of Rizal.

The Rizal cult has grown to such proportions that an execrable word --Rizalist-- had been coined to describe thae fatuous boobs who are still shouting at the international conferences that the Martyr of Bagungbayan "spoke 19 languages," as if proficiency in languages had any relevance to the grim business of changing society.

But it has become the truism to say that Rizal is a safe hero, particularly in those places in the suburbs where time does not seem to move. And the inhabitants of suburbia have not stopped thanking the Americans for their choice of Rizal as the national hero, for even today, despite a heresy here and a heresy there, Rizal fulfills the need for permanence.

The almost secure position of Rizal in the national pantheon, however, is more a reflection of the deteriorating character of the Filipinos than a tribute to his greatness. For there was a time, not so long after the coming of the Americans in 1898, when the Filipino intellectuals --the professionals mostly --looked up to Bonifacio rather than Rizal for the inspiration of their nationalism.

One of them and perhaps one of the most eloquent of them was Fernando Ma. Guerrero. He came from Ermita, not Tondo, but he knew what Bonifacio stood for, and for what it was worth, he sang the man's praises. Teodoro Kalaw was another, and the whole membership of Philippine masonry during the era when being a mason meant something, worshi[pped at the shrine of Bonifacio.

But the replacement of these people by a race of middle men, by a race of jaycees and Rotarians seem to have doomed the Founder of the Katipunan to an inferior category.

The relegation, it is becoming increasingly clear, will not last forever. Already the rising generation of Filipinos has begun to see more than the symbolism of Bonifacio Day and Rizal Day, and seeing, they might learn that the choice of heroes is their exclusive prerogative. (11-30-1968)


Source: SOLIONGCO TODAY, A Contemporary from the Past..Edited by Prof. Renato Constantino, 1981, pages 243-254

NOTE: As alluded to in the Preface:  Mr. Indalecio (Yeyeng) P. Soliongco was editorial writer/columnist of the Manila Chronicle from the late 1940s to 1971. He wrote over 8000 columns in his "Seriously Speaking" column. He discussed various subjects but concentrating on day-to-day sociopolitical developments; exposing the hypocrisy, lack of intellectual and moral integrity of many public figure.

*****************


“We gave the Philippines political freedom to enter the world family of nations, but did we give them internal political liberty? More important still, did we grant them economic freedom? – Harold L. Ickes, longest tenured U.S. Secretary of the Interior (1933-1946)



  1. THE FILIPINO MIND blog contains 532 published postings you can view, as of December 12, 2012. 
  2. The postings are oftentimes long and a few readers have claimed being "burnt out."  My apologies. The selected topics are not for entertainment but to stimulate deep, serious thoughts per my MISSION Statement and hopefully to rock our boat of  ignorance, apathy, complacency and hopefully lead to active citizenship.
  3. All comments are welcomed for posting at the bottom window. Comments sent by email will also be posted verbatim. However, ANONYMOUS COMMENTS WILL BE IGNORED.
  4. Visit my other website, click --> SCRIBD/TheFilipinoMind, or the SCRIB FEED at the sidebar, or type it on GOOGLE Search to read or download ebooks and PDFs of essays I have uploaded.  Statistics for my associated website:SCRIBD/theFilipinoMind : ALL FREE AND DOWNLOADABLE: 123 documents, 207,458 reads
  5. Some postings and other relevant events are now featured in Google+BMD_FacebookBMD_Twitter and BMD_Google Buzz and Google+.
  6. Translate to your own language. Go to the sidebar and Click on GOOGLE TRANSLATOR (56 languages - copy and paste sentences, paragraphs and whole articles, Google translates a whole posting in seconds, including to Filipino!!).
  7. Forwarding the posts to relatives and friends, ESPECIALLY in the homeland, is greatly appreciated. Use emails, Twitter, Google+, Facebook, etc. THANK YOU !!!
  8. Songs on Filipino nationalism: please reflect on the lyrics (messages) as well as the beautiful renditions. Other Filipino Music links at blog sidebar.  Click each to play.:

*************************************************

"Colonies do not cease to be colonies because they are independent” – Benjamin Disraeli, British Prime Minister (1804-1881)

“Nations, whose NATIONALISM is destroyed, are subject to ruin.” - Colonel Muhammar Qaddafi, 1942-2011, Libyan Political and Military Leader)



"If the people are not completely free and happy, the fault will be entirely their own." - George Washington, shortly after the end of the American Revolution


Sunday, January 20, 2008

Learning and Speaking FILIPINO (A Book Review).....Why A National Language?



”Ang hindi nagmamahal sa sariling wika ay masahol pa sa malansang isda" - Dr. Jose Rizal

"Colonies do not cease to be colonies because they are independent” – Benjamin Disraeli, British Prime Minister (1804-1881)

“Nations, whose NATIONALISM is destroyed, are subject to ruin.” - Colonel Muhammar Qaddafi, 1942-, Libyan Political and Military Leader)


WHAT WE FILIPINOS SHOULD KNOW: (Note: Bold,underlined words are HTML links. Click on them to see the linked postings/articles. Forwarding the postings to relatives and friends, especially in the homeland, is greatly appreciated).

“To be poor and independent is very nearly an impossibility.” - William Corbett, 1830

I just got hold of the newly published book "LEARNING AND SPEAKING FILIPINO" by Renato Perdon, who was a former researcher and chief translator at the National Historical Institute (NHI -Philippines) and author of several books on the Filipino language, i.e. dictionary, phrases, conversational, etc., for adults and the young; and of the interesting book Brown Americans of Asia.

In his Introduction to this new book, Perdon starts off with mention of the debate in our homeland on the use of Filipino versus a foreign language (English) as the medium of instruction, Perdon wrote that "we are not taking any side in the debate." Frankly, I am somewhat disappointed by his not taking side in the debate. He spoke of the raison d' etre for the book, i.e. the desire to help the Filipino diaspora (thanks to the failure of the country's rulers to generate decent jobs for the educated/schooled) --composed mainly by the Overseas Foreign Workers (OFW/OCWs) and permanent emigrants-- maintain and improve their own and their children's proficiency in our national language.

I attempt here to comment on Perdon's book with a different spin, that is, neither about its contents nor presentation since I do not have any qualification to do so from the standpoint of someone whose specialty is linguistics. Instead, I want to look at how the publication of such a book can contribute to our love for the homeland, to fostering Filipino nationalism. Thus, you may find my review as more generic rather than specific to this book.

Why the need for a national language, why learn one?
To the truly informed or well-traveled person, language is a badge of nationality. Anyone who speaks his particular native tongue, i.e. French, Japanese, Italian, Arabic, etc, --of course a number of exceptions can come to mind-- can almost surely be said or identified to be a Frenchman, Japanese, Italian, Arab, etc. The ideal model of the nation, as derived from Western Europe, rested in considerable part upon the belief that each nation is a separate linguistic identity. And any citizen with national pride knows that national prestige demands that his national language take priority.

Nowadays (Y2008), even in the supposedly "globalized" world, governments of EU nations and/or opinion makers in the USA are demanding, with various reasons, the imposition of their own national language as a requirement for immigration/residency and citizenship.

Historically speaking, it was one of the aims of the French Revolution to impose a central national language on all the people of France. Since that time, wherever a diversity of languages was involved, the national language issue became a major concern to every nation that steps out to claim its place in the sun. Fast forward post-WW2 with the concomitant advent of nationalist demands for national independence and sovereignty by former colonies, issues arose as to the place of the superimposed alien language; which often continuous to be the lingua franca and the language of the dominant elite.

Despite the two generations since we Filipinos were "independent," this issue of superimposed language is still so true in our homeland. We Filipinos, especially among our educated elite, would prefer to retain the alien (English) language. I say that it smells of the stink of a "damaged culture" quite unique to us Filipinos. We have become so awed (more aptly, fucked up) by white foreigners, i.e. Americans in our case, that we even prefer English in our own homeland as the medium: of instruction in our private and public schools; in government and business; practically in all our institutions. My main dissent is in the absolute imposition of English on our educational system and other institutions (I agree in its use in the physical sciences or high technology courses where we have a dearth in terminology).

For us Filipinos, it is long overdue and only proper that education on a mass scale be conducted in the language of the people concerned. Our
so-called educated during the early 20th century till today seem to have worked and still continue to work against the attainment of mass education for our less fortunate fellow countrymen and consequently against the disappearance of the illiterate Filipino.

We educated Filipinos seem unable to appreciate what an Indian government commission decades ago (1955) stated about Indian society then and its use of English (we can easily substitute ourselves in lieu of the Indians): "Use of English as such divides our people into two nations, the few who govern and the many who are governed, the one unable to talk the language of the other and mutually uncomprehending. This is a negation of democracy."

With the westernized orientation in our homeland, the concerned and thinking Filipino knows or learns that the successful assertion of the claim to nationhood established the presumption of a distinct national language (which admittedly in turn --due to its national usage-- may tend to absorb and/or downgrade his local vernaculars or dialects).

Regardless, we know that language is the primary instrument of social communication. Those who speak the same language have a strong common bond, have common memories and easier interaction. Critical to that common bond and easier interaction is the role of that unifying and singular language. The ability to converse, interact, trade, and communicate in a common language is key to quickly assimilating into the nation's unique fabric and becoming active participants in—and valuable contributors to—society.

On the other hand, those who have linguistic diversity require their mass media, schools, other institutions, etc. to employ the various languages and/or dialects and thus make it far more difficult: to create such a common bond, to obtain the same influences on all the people. Thus, linguistic diversity leads to separatism; it is an impediment to national unity, to nationalism. And that is, in our instance, to Filipinism

In addition, the presence of foreign schools and the foreigners ability to use their own language as medium in these schools further lend to our national language problem. These have been going on for decades, I hope I am wrong today. Anyway, I just checked the website of the International School (formerly the American School) where its syllabus showed our Filipino language as an elective, mind you, in our own homeland! Why do our traitorous rulers allow such?

To further highlight the discussion on national language closer to home, let us remind ourselves of an historical piece on President Quezon and national language, (Perdon gave an overview on the topic in his book). Obviously during the early years of the Philippine Commonwealth period, Mr. Quezon saw the development of a national language as essential in order to provide the unifying influence for us native Malay Filipinos (versus the divisive influence exercised at the time by our alien rulers, i.e.Spanish and Americans for their own interests). Mr. Quezon was open to any of our vernaculars or dialects to be our national language, but of course, for several reasons I will not repeat, it is the Filipino aka Pilipino (practically synonymous to Tagalog) which became formally our national language (<-- click to see reasons). It is sad, unfortunate and enraging that what Mr. Quezon spoke about almost three generations ago still rings very true today. Among the different peoples or countries in the world, we Malay Filipinos who comprise the majority in our homeland still have the same tribal and colonial hangups and mentality; demonstrated by our endless debate of whether to use our own national language or a foreign one within our territory, i.e. English; of refusing to recognize an historically used dialect/language by the majority; of allowing petty provincialism and/or regionalism to militate against a national language; of therefore perpetuating illiteracy and therefore ignorance among the native majority; of therefore making ourselves --us Filipinos in the homeland and abroad-- to self-destruct as a people and prevent us to be a united people, to be a true nation.

These attitudes and behaviors of not desiring/wanting our own national language in our own homeland are carried over by our fellow countrymen who emigrated to other countries, i.e. Australia, United States, Canada, etc. I think and believe such negation of our national language is the product of several unappreciated factors and realities, such as: geographical remoteness brought about by our islands, local dialects, historical tribalism untouched, and feudal society unchanged and colonial rule which reinforced the same.

Our resultant divisiveness has been much exploited by our foreign masters then and foreign businessmen now (who we should realize and remind ourselves are in our homeland for their own foreign, national interests - "benevolent assimilation" was pure BS and altruism does not come with whatever one wants to call it: capitalism, imperialism or neocolonialism/neoimperialism aka economic/cultural globalism [globalization], then and now).


Since we Filipinos were already divided as primitive tribes and traditional societies (at best) prior to and after alien occupation, neither the Spaniards nor the Americans did anything to unify us to become a sovereign nation/people, but simply maintained, used and reinforced our divided status quo. What these imperialists did is understandable, conquerors and victors win and rule through "divide and conquer." Our forefathers saw the Spaniards as conquerors and therefore enemies (so did our fathers the Japanese during WW2) and they fought these foreigners with strong determination.

At the turn of the 20th century, when the Spaniards ceded us to the Americans, many of our forefathers also realized (though belatedly due to naive ignorance of world events) the latter as conquerors; but the Americans with military efficiency killed hundreds of thousands of them and deported/exiled those they did not.

With the more subtle American way of colonization - mainly via public education, it successfully molded the Filipino mind to be
Americanized (using English as medium of instructions that overtly and covertly incorporated American culture and value system, in turn its imposition ensured by the American martial law or military rule then).

Within a generation, our Americanization was completed and effectively made us natives forget the brutality committed by the American forces during the Philippine-American War and the anti-Filipino nationalism decreed by American military rulers for almost three decades. Within a generation, the strong anti-Americanism borne out of this Philippine-American War almost completely disappeared. Ever since, the overall result in our homeland indicates that American cultural, economic, and military influence and dominance have been attained; and have been perpetuated in the past 100+ years (till the present, now via so-called globalization).

In addition, our Americanization cloned many of us into "Little Brown Brothers" or "Brown Americans" (Perdon's), to become instant apologists for America and loud critics of Filipino nationalists in our own homeland (much more vehement and worse than the WASP themselves). As Americanized "creatures," we demonstrated and still demonstrate the unquestioning loyalty of colonized Filipino minds; combined with the feeling and showing of endless gratitude "utang na loob" and mendicant subservience. All the miseducation/Americanization of the Filipino heart and mind contributed to the so-called damaged culture with the characteristic but usually unrecognized "colonial mentality" within our hearts and minds.

Going back to Perdon's mission, I say that, having lived and worked abroad for 30 years, I am not as optimistic as Perdon about the desire of Filipino expats and their descendants to want to learn and speak Filipino since the immediate need to know the local language of their destination employer-country is paramount; and its local media a strong impediment. At the same time, our OFWs may not be able to afford the time to learn nor have the opportunity to speak our national language. Such considerations are difficult impediments to learning. (On the other hand, I believe the book will be selected more by foreigners interested in our homeland for reasons of either business or leisure.)

Even in countries where Filipino immigrants can afford to study and learn to speak (and read) our Filipino language, it is extremely rare to see them impart their native language to their descendants since by default their new milieu forces them to lose or forget their national language due to lack of usage -that's the reality. I have seen that this is the case for permanent emigrants and their children in the USA. (in my own family, our two children learned to speak and understand the Filipino language mainly by spending their grade and high school summer vacations -every other year- with their cousins in the homeland, which really helped a lot).

It is only when Filipino nationalism is present in the heart and mind of the OFW or permanent emigrant will his national pride --demonstrated by his love for homeland and his usage of national language among his fellow countrymen and their offsprings-- will he be enthused to provide the occasions for learning and speaking Filipino, aside from his own dialect, as the case may be. It takes an inner drive to actively promote the learning and speaking of one's dialect, and much more so -nationalism- of one's national language IN a foreign land.

On deeper thought however, Renato Perdon already serves the Filipino nationalist cause by the mere act of publishing his book "Learning and Speaking Filipino." By presenting a venue for maintaining and/or learning our national language, Perdon helps foster our common bond as native Filipinos; and hopefully the adage "distance makes the heart grow fonder" for our homeland and people will come to fruition; and which in the long-run could help us native Filipinos towards Filipino unity abroad; towards national unity and national sovereignty in our Philippine homeland. I hope for and wish Perdon success in his endeavor.

Contacts for getting copies of the book:
The Manila Prints, P. O. Box 1267, Darlinghurst NSW 2010 Australia. Phone, +61 2 9313 8179
The Manila Prints, 42 Hernandez Street, Chrysanthemum Village, San Pedro, Laguna, Philippines, +63 2 8682212

“The true Filipino is a decolonized Filipino.” – Prof. Renato Constantino (1919-1999)

"There is no literate population in the world that is poor; there is no illiterate population that is anything but poor.” – John Kenneth Galbraith (1908-2006)


Saturday, January 12, 2008

Our Filipino Norm of Morality (Revisited)

"Many Filipinos are what I call Sunday-religious, that is they go to church every Sunday, take in confession and communion, but the rest of the week they bribe and do corrupt deeds..."
- Dr. Pura Santillan-Castrence



"To the degree that organized religion has decayed and the attachment to the Judeo-Christian tradition has become weaker, to that degree capitalism has become uglier and less justifiable. - Irving Kristol, 1979




WHAT WE FILIPINOS SHOULD KNOW: (Note: Bold, underlined words are HTML links. Click on them to open the linked posting/article. Forwarding the postings to relatives and friends, especially in the homeland, is greatly appreciated).

(Caution: Lest the reader might think I am taking a moral high ground, please note that I am not a Christian; but I know about Christianity learned in my youth and adulthood. Jesus is one of the great sages.)

Hi All,

Some church people and laymen always talk about the lack of morality, more appropriately social morality/responsibility as it applies to our perennial, national political-economic crises.For 480 years and counting, most of us Filipinos have been taught about or inherited the (Roman) Catholic Christian, or any Christian variety religion.

For some reason, there obviously is something wrong in the inherited or method of teaching since we supposed Filipino Christians have become superficial, truly nominal or "split-level" Christians (Fr. Jaime Bulatao, SJ seems to have coined it during the 1960s).

Ignorant of the history and essence of Christianity, as Catholics or Christians we: 

  • like parrots, recite those various incantations/prayers we learned by rote; 
  • like robots, observe those religious holidays, church rites and other symbols of Catholicism without really understanding what they mean or stand for; 
  • as clergy and laity are more concerned about following the Catholic Church as an institution, its rules and teachings; rather than living or emulating the supposed ideas and life of Jesus (which somehow gave birth to Christianity as a cult/sect, then grow into an institutionalized religion.

I wonder if Jesus would have wanted to be the object of adoration rather than the object of emulation? This fact seems to historically characterize great ideas or movements that became dominant or institutionalized. The formerly persecuted Christian minority became the dominant/official religion of the Roman Empire under Emperor Constantine (272-336 AD).

It is long overdue that all self-proclaimed Christians: be they Catholic Christians, mainline Protestants, Evangelicals, Pentecostals, etc. among us Filipinos, of all variety or spins of Christianity, learn, think and understand authentic (true) Christianity. And to realize that it is not all about memorizing one's Bible (which has many versions by various Christian sects) to the point of elevating a book to godliness or adoration; to the point of withdrawing from social justice and mainly concentrating on pure concern for "personal salvation" by "Praising the Lord."

Is that Lord (Jesus Christ/God) so selfishly insecure to want central attention at the expense of the perennially suffering poor; or we so-called Christians simply believe that these unfortunates deserve their status in life, in what they get or not have; seemingly like one local Chinese angrily wrote back to me: "they all are just mga palamunin!"

Authentic Christianity is about consistency and honesty. It is consistency to the teachings of Jesus Christ, to one of two that I think is most relevant and important in society: Christian love = love of neighbor (not the "sexual healing" kind, though admittedly very pleasurable). It is consistency to his teachings on good deeds towards one's neighbor, in our homeland, those mired in poverty, thus illiterate, thus exploited, thus looked down on.

This essential teaching has not been internalized, not made integral into the character of the self-proclaimed Catholic Christians, of many Filipino Christians. Therefore as applied to our homeland, and more specifically to those native Filipino Catholics who are, economically and politically, in power and thus can do something about the predicament of the majority, it has not been applied; at worst, it has knowingly been ignored or paid lip-service, call it then hypocrisy.

It is about Christian love, not the lovey-dovey kind, but honest concern, decisions and actions FOR the impoverished majority. All other stuff about religion which we learned in the catholic schools, we can throw out the window.

Below an article that can help us understand ourselves; about our Filipino beliefs system, values, attitudes and behaviors -much of which characterize out Filipino culture, which we are all familiar with; but not really analyzed and understood, especially as to their inconsistent relations to the self-proclaimed Christianity.

Fr. Vitaliano Gorospe, SJ clarified this inconsistency in said article almost two generations ago (1966).

“I respect faith, but doubt is what gets you an EDUCATION.” - Wilson Mizner, 1876-1933, American Author

“The parable of the Good Samaritan teaches us a hierarchy of values: man comes first, and the Sabbath second. Public, social and ecclesiastical institutions exist for man, and not the other way round. We, like the Samaritan, must first of all see the man, his status in society notwithstanding, his splendid clothes or pauper's rags notwithstanding.” – Fr. Victor Potapov, Rector, Russian Orthodox Cathedral

"We receive and we give not to others. We praise generosity, but we deprive the poor of it. We are freed slaves, but we do not pity our companions who remain under the yoke. We were hungry, and now have a surfeit of possessions, but we ignore the needy. While we have God as a magnificent patron and provider, we have been stingy towards the poor and refuse to share the goods with them. Our sheep are fruitful, but more numerous are the people who go naked. Our barns are too small to contain all that we possess and yet we do not pity those who anguish." - St. Basil


**********************


THE FILIPINO NORM OF MORALITYFr. Vitaliano Gorospe, SJ

Another way of looking at the problem of morality in the Philippines is to consider the actual and prevailing norms of right and wrong among Filipinos. It is quite obvious that there is a conflict between what they say as Christians and what they do as Filipinos; between their actual Filipino behavior and their ideal Christian behavior; in short, between what is and what ought to be.

One norm of morality in the Philippines is based on "group-centeredness" or "group-thinking." One's in-group determines for the individual what is right or wrong. The individual who has not yet attained moral independence and maturity will ask: " What will my family, or my relatives and friends, or my barkada think or say?" "What will others say" usually determines Filipino moral behavior; it is "conscience from the outside."
For instance, parents tell their daughter who is being courted: "Iha, please entertain your boyfriend at home. Do not go outside. What will the neighbors say? Nakakahiya naman." Shame or hiya makes the parents and the girl conform to the social expectations of the neighbors lest they become the object of chismis or gossip. 


Here again there is a conflict between the individual and social morality, between internal and external morality. The norm of morality should be internalized so that the mature individual should form his own moral "conscience from the inside."

Another norm of morality in the Philippines is characterized by the "Don't be caught" attitude based on shame or fear of the authority figure. The authority figure may be a parent, teacher, priest or policeman. As one law student puts it:" What's wrong with cheating in the bar examinations as long as you do not get caught?"

During the war, it is told that a prison official of Muntinglupa addressed his new prisoners thus: "Here there are no Ten Commandments. You can obey or break the rules as you please. But God help you if you get caught." This norm of moral behavior also gives rise to a conflict in the individual between the "don'ts" of the authority figure and "what every else does" in the latter's absence. As long as a policemen is on duty, Filipino drivers will obey traffic rules but if there is no policeman, then everyone else tries make puslit or get ahead of the others often causing a traffic jam.

We find in the Filipino whose norm of behavior is purely external, a split between the ideal Christian norm of morality and the actual Filipino norm of morality. He will put on the externals of Christian moral behavior in front of the authority figure while at the same time follow in "real life" an inconsistent moral behavior when the latter is "at a distance."

The problem for the Filipino individual is to be "aware" that the two inconsistent norms of morality are allowed to coexist in his personality and life and that he must overcome this split if he is to become a mature Christian Filipino.

What can be done about the problem of morality in the Philippines? In this respect, the question of attitudes, whether on the part of the individual or on that of society as a whole, is quite relevant. The solution to a problem depends to a great extent on one's awareness of the problem and his attitude towards it.

Let us consider the various attitudes that the Filipino indiidual or Philippine society can take towards the problem of morality and religion.The worst possible attitude is not to be aware of the problem at all. The person who is not aware that he has a cancer or heart trouble will not see the doctor.

Another wrong attitude is complacency when one is aware but is not concerned. The individual who feels secure and comfortable with the status quo sees no need for change. Some individuals see the problem but it is too frightening. Hence they are afraid to make a decision and initiate change because it is painful and difficult. This is the attitude of timidity. Others try to escape from their real problems. They skirt confrontation with the real issue in their lives and hence raise up pseudo problems as camouflage.

Finally a very common attitude is rationalization. People who know they are doing wrong but do not want to change easily find excesses like "ako'y tao lamang" (I'm but human), "ganyan lamang ang buhay" (life is like hat), "bahala na" (come what may), or "eveybody is doing it." In this age of "passing the buck," another excuse for shrinking personal responsibility is the Filipinism, "I am not the one".
,
All these attitudes of mind are wrong and without the proper attitude there can be no solution to the problem.
Filipinos will make no progress toward a Christian solution until they realize that the problem is serious and urgent.

See also: http://thefilipinomind.blogspot.com/2006/04/our-christian-god-religion-and-common.html


Source: extracted from Fr. Gorospe's article on Christian Renewal of Filipino Values, 1966


“You know your god is man-made if it hates the same people you do.” – UseNet“

Men never commit evil so fully and joyfully as when they do it for religious convictions.” – Blaise Pascal



“RELIGION. A daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.” - Ambrose Bierce, 1842-1914, American Author, Editor, Journalist, ''The Devil's Dictionary''